Desvendando o mistério da prensa dobradeira – Origem e evolução do nome

Por que "Press Brake" é chamado de Press Brake?

A nomenclatura de um pressione o freio desperta curiosidade — por que é denominado assim, em vez de um simples "dobrador de chapas metálicas" ou "formador de metal"? Existe uma conexão com o antigo volante em freios mecânicos, onde a presença de um freio, semelhante ao de um carro, permitia o controle sobre o movimento do carneiro durante a formação de chapas ou placas? A noção de que uma prensa dobradeira é essencialmente uma prensa com freio persistiu em meu entendimento, moldada por anos de experiência prática. No entanto, especialistas questionam a precisão dessa suposição, especialmente considerando que o uso histórico do termo "freio" no contexto de dobra de chapas metálicas é anterior à era das máquinas motorizadas. Além disso, o termo "quebra de prensa" parece impreciso, pois nada se destina a ser quebrado ou estilhaçado no processo. Vamos desvendar esse mistério terminológico com uma exploração diferenciada.

Origem do nome de "Press Brake"

Na busca de especialistas para desmistificar as origens do termo "prensa dobradeira", mergulhei na história e etimologia da modelagem de chapas metálicas. Muito antes do advento das máquinas motorizadas, a modelagem manual de chapas metálicas era um ofício meticuloso, empregando ferramentas como estacas T, martelos de bola e sacos de formação cheios de areia ou chumbo. A evolução desses métodos artesanais levou à invenção do freio de cornija em 1882, marcando um início de partida para abordagens mais mecânicas para dobrar chapas metálicas.

A transição de técnicas manuais para prensas dobradeiras elétricas começou há cerca de um século, introduzindo máquinas acionadas por volante na década de 1920. As décadas subsequentes testemunharam a evolução das prensas dobradeiras hidromecânicas e hidráulicas, seguidas pelas prensas dobradeiras elétricas na década de 2000. Apesar desses avanços, a questão persiste: por que é chamada de prensa dobradeira?

A resposta está na etimologia do termo "freio". Palavras como "quebrou", "freio", "quebrado" e "quebrando" remontam a termos arcaicos anteriores ao ano 900. Variações do inglês antigo, holandês, alemão e gótico levaram à evolução do termo "freio", inicialmente definido no século XV como um "instrumento para esmagar ou bater". Com o tempo, tornou-se sinônimo de "máquina", derivado de seu uso para esmagar grãos e fibras vegetais.

O termo inglês antigo "brecan", evoluindo para "break", destacou a divisão violenta de objetos sólidos. O particípio passado, "broken", enfatizou a conexão próxima entre "break" e "brake". No inglês médio, "brake" significava dobrar, mudar de direção ou desviar, estendendo seu significado além da destruição física.

O termo "press", não relacionado ao jornalismo ou publicação neste contexto, tem suas raízes por volta de 1300, quando significava "esmagar ou aglomerar". No final do século XIV, "press" evoluiu para um dispositivo para prensar roupas ou espremer suco de uvas e azeitonas. Essa transformação continuou, referindo-se, em última análise, a uma máquina ou mecanismo que aplica força por meio de compressão.

Em essência, uma prensa dobradeira funde o verbo do inglês médio "brake", que significa dobrar, com o conceito de uma máquina aplicando força por meio da prensagem. Apesar da precisão do termo, a jornada do artesanato manual para máquinas motorizadas introduziu várias iterações, incluindo freios de lâmina, freios de prensa mecânicos, hidromecânicos, hidráulicos e elétricos. À medida que a tecnologia avança, os modificadores refletem a atuação da máquina, o uso da ferramenta ou os tipos de dobra. Independentemente da terminologia, uma prensa dobradeira continua sendo uma máquina versátil para esmagar, espremer e, em nosso contexto, dobrar chapas metálicas.

De estacas T a freios Cornice

Antes de as máquinas surgirem, se alguém quisesse dobrar chapas metálicas, ele prendia um pedaço de chapa metálica de tamanho apropriado a um molde ou a um modelo em escala 3D do formato desejado da chapa metálica; bigorna; carrinho; ou até mesmo a um saco de moldagem, que era preenchido com areia ou chumbo.

Usando uma estaca T, um martelo de bola, uma tira de chumbo chamada slapper e ferramentas chamadas colheres, artesãos habilidosos martelavam a chapa de metal no formato desejado, como o formato de uma couraça para uma armadura. Era uma operação muito manual, e ainda é realizada hoje em muitas oficinas de reparo de carrocerias e fabricação de arte.

O primeiro “freio” como o conhecemos foi o freio de cornija patenteado em 1882. Ele dependia de uma folha operada manualmente que forçava uma peça de chapa metálica presa a ser dobrada em uma linha reta. Com o tempo, elas evoluíram para as máquinas que conhecemos hoje como freios de folha, freios de caixa e panela e máquinas de dobrar.

Embora essas versões mais novas sejam rápidas, eficientes e bonitas por si só, elas não correspondem à beleza da máquina original. Por que digo isso? É porque as máquinas modernas não são produzidas usando componentes de ferro fundido trabalhados à mão, presos a peças de carvalho finamente trabalhadas e acabadas.

As primeiras prensas dobradeiras elétricas surgiram há cerca de 100 anos, no início da década de 1920, com máquinas acionadas por volante. Elas foram seguidas por várias versões de prensas dobradeiras hidromecânicas e hidráulicas na década de 1970 e prensas dobradeiras elétricas na década de 2000.

Ainda assim, seja uma prensa dobradeira mecânica ou uma elétrica de última geração, como essas máquinas passaram a ser chamadas de prensa dobradeira? Para responder a essa pergunta, precisamos nos aprofundar em alguma etimologia.

Freio, Quebrou, Quebrado, Quebrando

Como verbos, broken, brake, broken e breaking vêm todos de termos arcaicos anteriores ao ano 900, e todos eles compartilham a mesma origem ou raiz. Em inglês antigo era brecan; em inglês médio era breken; em holandês era broken; em alemão era brechen; e em termos góticos era brikan. Em francês, brac ou bras significavam uma alavanca, uma alça ou braço, e isso influenciou como o termo “freio” evoluiu para sua forma atual.

A definição de freio do século XV era “um instrumento para esmagar ou bater”. Por fim, o termo “freio” se tornou sinônimo de “máquina”, derivado ao longo do tempo de máquinas usadas para esmagar grãos e fibras vegetais. Então, em sua forma mais simples, uma “máquina de prensagem” e uma “prensa dobradeira” são a mesma coisa.

Uma prensa dobradeira não “pisa no freio” para dobrar, então por que é chamada de prensa dobradeira? Uma breve história de algumas palavras revela a resposta. Foto cortesia da Getty Images. O inglês antigo brecan evoluiu para se tornar break, significando dividir violentamente objetos sólidos em partes ou fragmentos, ou destruir. Além disso, vários séculos atrás, o particípio passado de “freio” era “quebrado”. Tudo isso quer dizer que, quando você olha para a etimologia, “break” e “freio” estão intimamente relacionados.

O termo “freio”, como usado na fabricação moderna de chapas metálicas, vem do verbo do inglês médio breken, ou quebrar, que significa dobrar, mudar de direção ou desviar. Você também pode “quebrar” quando puxa a corda de um arco para atirar uma flecha. Você pode até mesmo quebrar um feixe de luz desviando-o com um espelho.

Quem colocou a 'Presse' na prensa dobradeira?

Agora sabemos de onde vem o termo “freio”, então o que dizer da imprensa? Claro, há outras definições não relacionadas ao nosso tópico atual, como jornalismo ou publicação. Deixando isso de lado, de onde vem a palavra “imprensa” — que descreve as máquinas que conhecemos hoje?

Por volta de 1300, “presse” era usado como um substantivo que significava “esmagar ou aglomerar”. No final do século XIV, “press” havia se tornado um dispositivo para prensar roupas ou para espremer suco de uvas e azeitonas.

A partir disso, “prensa” evoluiu para significar uma máquina ou mecanismo que aplica força por meio de compressão. Na aplicação de um fabricante, os punções e matrizes podem ser chamados de “prensas” que exercem força na chapa metálica e fazem com que ela se dobre.

Para dobrar, para frear

Então aí está. O verbo “brake”, como usado em lojas de chapas metálicas, vem de um verbo do inglês médio que significa “dobrar”. No uso moderno, um freio é uma máquina que dobra. Combine isso com um modificador que descreve o que aciona a máquina, quais ferramentas são usadas para formar a peça de trabalho ou quais tipos de dobras a máquina produz, e você obtém nossos nomes modernos para uma variedade de máquinas de dobra de chapas metálicas e placas.

Um freio de cornija (nomeado pelas cornijas que pode produzir) e seu primo moderno freio de folha usam uma folha oscilante para cima, ou avental, para acionar a curva. Um freio de caixa e panela, também chamado de freio de dedo, realiza os tipos de curvas necessárias para formar caixas e panelas formando chapas de metal ao redor de dedos segmentados presos à mandíbula superior da máquina. E, finalmente, na prensa dobradeira, a prensa (com seus punções e matrizes) aciona a frenagem (dobramento).

Como tecnologia de dobra progrediu, adicionamos modificadores. Passamos de prensas dobradeiras manuais para prensas dobradeiras mecânicas, prensas dobradeiras hidromecânicas, prensas dobradeiras hidráulicas e prensas dobradeiras elétricas. Ainda assim, não importa como você a chame, uma prensa dobradeira é meramente uma máquina para esmagar, espremer ou — para nossos propósitos — dobrar.